Holländisch-Französisch Übersetzung für bijwonen

assister
Merci d'assister à notre séance. Dank u voor het bijwonen van onze vergadering. Il ne s'agit pas uniquement d'assister à des commissions ou à des plénières. Deze bestaat niet alleen uit het bijwonen van commissie- of plenaire vergaderingen. Mon bureau fournira les détails utiles à tous les députés qui souhaitent y assister. Parlementsleden die deze dienst wil bijwonen, kunnen hierover meer informatie krijgen op mijn kantoor.
être présentPour moi, cette situation m’a empêché d’être présente du début à la fin des diverses réunions. Voor mijzelf heeft dat betekend dat ik nooit een hele bijeenkomst heb kunnen bijwonen. Je suis d'autant plus déçu que si peu de députés veuillent être présents pour cette décision. Des te treuriger vind ik het dat maar zo weinig collega's dit besluit willen bijwonen. J'entends ceux qui disent que les Européens ne devraient pas être présents à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin. Ik begrijp degenen die zeggen dat Europeanen niet de Olympische openingsceremonie in Peking zou moeten bijwonen.